Sammy, c’est 400mg de S-adenosyl-methionine, médicament commercialisé dans certains pays avec une indication dans le traitement de l’arthrose. A ces 400mg de principe actif, une agence de pub indienne (Sorentho Healthcare Communications, basée à Bombai, pour être précis) a décidé d’y ajouter une bonne dose d’humour corrosif que l’on n’a pas vraiment l’habitude de rencontrer dans la monde du médicament.
Ici l’usure du cartilage et les frottements accompagnés des douleurs qui en découlent sont représentés par les visages de 2 personnages plutôt du genre incompatibles, à chacune des 2 extrémités osseuses. Batman et le Joker ont donc été choisis, mais aussi et surtout Bush (fils) et Ben Laden. Fallait oser! Le titre qui accompagne chacun des visuels, « When they rub each other the wrong way », que l’on pourrait approximativement traduire par « Quand l’un se frotte à l’autre », n’est pas mal non plus, dans son genre.
